Uploaded image for project: 'Snowstorm'
  1. Snowstorm
  2. STORM-177

[I18N] [DATETIME] Garbled letters for Date that used to be hard-coded (Japanese)

    XMLWordPrintableJSON

Details

    • Defect
    • Status: Closed
    • Major
    • Resolution: Incomplete
    • None
    • Sprint 4
    • None
    • Second Life 2.0.1 (203868) Apr 22 2010 08:21:07 (Second Life Alpha)
    • Resolution Verified

    Description

      I found that the date is now localized in the Alpha viewer and they are garbled for Japanese. Could you look into this?

      Screenshot 1 :
      At the upper right hand side.(panel_status_bar.xml)
      Released viewer displays as:
      2:05 PM PDT

      This is garbled in Alpha viewer.(April 22 and Thursday)

      Screenshot 2:
      1) Go to "About Land"
      2) Reclaimed date in Alpha viewer is garbled. (Day of the week and Month)

      Screenshot 3:
      1) Go to "About Land"
      2) Click on "Object" tab
      3) Click on "reload" button (arrow) to display object owners
      4) Result shows the date, garbled in Alpha viewer

      Please note:
      We need to add a translation for "Day" (日), not just "Month" (月) for Japanese viewer.
      For example, in screenshot 1, it seems like "April 22" is trying to display as 4月22, which is missing "day".(Correct way would be 4月22日)

      I think the date in About Land used to be hard-coded. EN strings are replaced with translations in Alpha viewer, which means the date format was never corrected.
      For example, in screenshot 2, it should be Jan 01 Tue, instead of Tue Jan 01.

      Attachments

        1. 1.jpg
          1.jpg
          43 kB
        2. 2.jpg
          2.jpg
          99 kB
        3. 3.jpg
          3.jpg
          94 kB
        4. about_land_objects.jpg
          about_land_objects.jpg
          64 kB
        5. build 209178 JA.jpg
          build 209178 JA.jpg
          8 kB
        6. doplicated_weekday_Japanese.jpg
          doplicated_weekday_Japanese.jpg
          21 kB
        7. grp_notification.jpg
          grp_notification.jpg
          34 kB
        8. im_date.jpg
          im_date.jpg
          52 kB
        9. jp-ok.jpg
          jp-ok.jpg
          67 kB

        Issue Links

          Activity

            People

              rika.linden Rika Linden
              rika.linden Rika Linden
              jira-users
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved:

                Time Tracking

                  Estimated:
                  Original Estimate - Not Specified
                  Not Specified
                  Remaining:
                  Remaining Estimate - 0 minutes
                  0m
                  Logged:
                  Time Spent - 2 hours
                  2h