--- linden/indra/newview/llfloaterchat.cpp	Tue Jun 26 16:49:34 2007
+++ linden/indra/newview/llfloaterchat.cpp	Thu Jun 28 22:35:15 2007
@@ -162,24 +162,22 @@
 }
 // static
 void LLFloaterChat::addChatHistory(const LLChat& chat, bool log_to_file)
 {
 	if ( gSavedPerAccountSettings.getBOOL("LogChat") && log_to_file) 
 	{
 		log_chat_text(chat);
 	}
 	
 	LLColor4 color = get_text_color(chat);
 	
-	if (!log_to_file) color = LLColor4::grey;	//Recap from log file.
-
 	if (chat.mChatType == CHAT_TYPE_DEBUG_MSG)
 	{
 		LLFloaterScriptDebug::addScriptLine(chat.mText,
 											chat.mFromName, 
 											color, 
 											chat.mFromID);
 		if (!gSavedSettings.getBOOL("ScriptErrorsAsChat"))
 		{
 			return;
 		}
 	}
@@ -429,30 +434,36 @@
 
 		if (!chat.mPosAgent.isExactlyZero())
 		{
 			LLVector3 pos_agent = gAgent.getPositionAgent();
 			F32 distance = dist_vec(pos_agent, chat.mPosAgent);
 			if (distance > gAgent.getNearChatRadius())
 			{
 				// diminish far-off chat
 				text_color.mV[VALPHA] = 0.8f;
 			}
 		}
+
+		if (chat.mAudible == CHAT_AUDIBLE_NOT)
+		{
+			text_color.mV[VALPHA] = 0.7f;
+		}
 	}
 
 	return text_color;
 }
 
 //static
 void LLFloaterChat::loadHistory()
 {
 	LLLogChat::loadHistory("chat", &chatFromLogFile, (void *)gFloaterChat); 
 }
 
 //static
 void LLFloaterChat::chatFromLogFile(LLString line, void* userdata)
 {
 	LLChat chat;
 				
 	chat.mText = line;
+	chat.mAudible = CHAT_AUDIBLE_NOT;
 	addChatHistory(chat,  FALSE);
 }