• All submissions to this site are governed by Second Life Project Contribution Agreement. By submitting patches and other information using this site, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to those terms.
Issue Details (XML | Word | Printable)

Key: VWR-1822
Type: New Feature New Feature
Status: Resolved Resolved
Resolution: Won't Finish
Priority: Low Low
Assignee: Unassigned
Reporter: Gudmund Shepherd
Votes: 3
Watchers: 0
Operations

If you were logged in you would be able to see more operations.
1. Second Life Viewer - VWR

First draft of English (British) translation

Created: 19/Jul/07 12:53 PM   Updated: 28/Jul/07 08:17 PM
Return to search
Component/s: None
Affects Version/s: Source code
Fix Version/s: None

File Attachments: 1. File en-gb.2k70724.tar.bz2 (74 kB)
2. File en-gb.tar.bz (98 kB)

Issue Links:
Relates
 

Source Version: 1.18.0.6
Patch attached: Patch attached


 Description  « Hide
First attempt to make SL bearable

 All   Comments   Change History      Sort Order: Ascending order - Click to sort in descending order
Daedalus Young added a comment - 19/Jul/07 02:35 PM
Ohh, very nice! I find British English better than American English

Alyx Sands added a comment - 20/Jul/07 10:14 AM
This is HIGHLY appreciated!

Strife Onizuka added a comment - 21/Jul/07 05:00 AM
I'm disappointed that colour is still spelled without the 'u'
=P

keep up the good work


Gudmund Shepherd added a comment - 23/Jul/07 10:26 AM
Strife Onizuka, oops, did I miss an entry?
[****@ezri64 en-gb]$ grep -i "colour" * | wc -l
34
Please tell me where so I can fix it.

See related bugs for additional problems.


Gudmund Shepherd added a comment - 23/Jul/07 11:14 AM
Found a few mistakes in floater_color_picker, fixed for the next version, thanks

Soft Linden added a comment - 23/Jul/07 04:24 PM
This is really cool, but unfortunately our UI translation process is kind of kludgy right now, and an extra language set would introduce a ton of testing that we're not sufficiently staffed for. We'll keep this around so we can diff from the current UI files and compare when we have a better translation tracking system in place.

I'm also creating a task to get a wiki-link to a note about what kinds of translation patches we can accept right now somewhere obvious. Hopefully at the head of every single UI file.


Dzonatas Sol added a comment - 24/Jul/07 07:24 AM
This could be added to the Sandbox Viewer, if desired: https://wiki.secondlife.com/wiki/Open_Source_Viewer

Gudmund Shepherd added a comment - 24/Jul/07 07:41 AM
I'm interested why this translation is less important than VWR-774, am I just late for the party?

Gudmund Shepherd added a comment - 24/Jul/07 12:44 PM
Further updates, removed some unchanged files that en-us provides.

Dzonatas Sol added a comment - 24/Jul/07 01:32 PM
Sounds like there is plans to start a new Internationalization group. Be sure to ask at Benjamin's office hours on Thursday: https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Benjamin_Linden

Alissa Sabre added a comment - 28/Jul/07 08:17 PM
Discussed on Internationalization (or, Internationalisation?) Triage, 2007-07-27. http://wiki.secondlife.com/wiki/Bug_triage/2007-07-27/Transcript#VWR-1293:_Traditional_Chinese_UI_for_Second_Life_Viewer